第416章 谢朓与江水曹至干滨戏诗

本章节内容正在手打中，当您看到这段文字，请您

lor:red"

>稍后刷新页面看是否已经更新，如果长久未更新，请通过下面反馈联系我们！

特殊时刻，请大家多多收藏支持：（）品笔阁小说网

4别后能相思，何嗟异封壤

-解析：“别后能相思”

笔锋一转，从眼前的美景过渡到对未来可能分别的思考。

诗人想到，在这次欢乐的同游之后，终有分别的时刻，但只要彼此在分别之后能够相互思念，情谊不减。

“相思”

一词强调了诗人对这份友情的珍视，体现出朋友之间深厚的情感纽带。

“何嗟异封壤”

则进一步深化这种情感，“嗟”

表示叹息，“异封壤”

指身处不同的地域。

诗人认为，只要心中有彼此，即便将来分隔两地，又何必为地域的差异而叹息呢？此句以反问的形式，表达出诗人对友情的坚定信念，即真正的友情不会因距离而疏远，从而升华了诗歌主题，使整首诗在表达对美景喜爱的同时，更凸显了对真挚友情的歌颂。

……

句译：

1山中上芳月，故人清樽赏：

在山中花开芬芳的美好时节，我和老友手持清酒共赏美景。

2远山翠百重，回流映千丈：

远处的山峦，呈现出层层叠叠的翠绿；曲折的江水，仿佛能倒映千丈之遥的景物。

3花枝聚如雪，芜丝散犹网：

枝头的花朵簇拥在一起，洁白得如同雪花；丛生的杂草四处蔓延，好似散开的罗网。

4别后能相思，何嗟异封壤：

分别之后只要我们能相互思念，又何必为身处不同地方而叹息呢？

……

全译：

在山中鲜花盛开、芬芳四溢的美好时节，我和老友端着清酒共赏美景。

远处的山峦，呈现出层层叠叠的翠绿；曲折的江水，仿佛能倒映千丈之遥的景物。

枝头的花朵簇拥在一起，洁白得如同雪花；丛生的杂草四处蔓延，好似散开的罗网。

分别之后只要我们能相互思念，又何必为身处不同地方而叹息呢？

一秒记住新域名 https://www.d9zw.net

本章未完，点击下一页继续阅读